26 Eylül 2020 - 8 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (164. Ayet)

Bir kısım peygamberleri sana daha önce anlattık, bir kısmını ise sana anlatmadık. Ve Allah Musa ile gerçekten konuştu.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَرُسُلًا

ve rusulen

ve elçilere

And Messengers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل


قَدْ

kad

elbette

surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


قَصَصْنَاهُمْ

kasasnâhum

anlattığımız

We (have) mentioned them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


وَرُسُلًا

ve rusulen

ve elçilere

and Messengers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


نَقْصُصْهُمْ

naksushum

anlatmadığımız

We (have) mentioned them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص


عَلَيْكَۜ

‘aleyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَكَلَّمَ

ve kellema

ve konuşmuştu

And spoke

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ل م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مُوسٰى

mûsâ

Musa'ya

(to) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


تَكْل۪يمًاۚ

teklîmâ(n)

sözle

(in a) conversation

اسم

İsim

ك ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.