26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (15. Ayet)

Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, o kadınları ölüm alıp götürünceye yahut Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالّٰت۪ي

vellâtî

ve kimseler

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَأْت۪ينَ

ye/tîne

yapanlar

commit

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

أ ت ي


الْفَاحِشَةَ

l-fâhişete

fuhuş

[the] immorality

اسم

İsim

ف ح ش


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نِسَٓائِكُمْ

nisâ-ikum

kadınlarınız-

your women

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س و


فَاسْتَشْهِدُوا

fe-steşhidû

şahid getirin

then call to witness

حرف زائد + فعل + ضمير

Emir

Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ش ه د


عَلَيْهِنَّ

‘aleyhinne

onlara karşı

against them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَرْبَعَةً

erbe’aten

dört

four

اسم

İsim

ر ب ع


مِنْكُمْۚ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


فَاِنْ

fe-in

eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


شَهِدُوا

şehidû

onlar şahidlik ederlerse

they testify

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د


فَاَمْسِكُوهُنَّ

fe-emsikûhunne

tutun (dışarı çıkarmayın)

then confine them

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

م س ك


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبُيُوتِ

l-buyûti

evlerde

their houses

اسم

İsim

ب ي ت


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَتَوَفّٰيهُنَّ

yeteveffâhunne

o kadınları alıncaya

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


الْمَوْتُ

l-mevtu

ölüm

[the] death

اسم

İsim

م و ت


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


يَجْعَلَ

yec’ale

gösterinceye

makes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَهُنَّ

lehunne

onların yararına

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُنَّ


سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

bir yol

a way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.