7 Mayıs 2021 - 25 Ramazan 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (143. Ayet)

Bunların arasında bocalayıp durmaktalar; ne onlara (bağlanıyorlar) ne bunlara. Allah'ın şaşırttığı kimseye asla bir (çıkar) yol bulamazsın.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مُذَبْذَب۪ينَ

mużebżebîne

yalpalayıp dururlar

Wavering

اسم

İsim

ذ ب ذ ب


بَيْنَ

beyne

arada

between

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


ذٰلِكَۗ

żâlike

bu

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَٓا

ne

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bunlara

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَلَٓا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ

hâulâ/(i)

onlara

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَمَنْ

ve men

ve kimseye

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يُضْلِلِ

yudlili

şaşırttığı

has been lead astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَلَنْ

felen

then never

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


تَجِدَ

tecide

bulamazsın

you will find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج د


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

bir (çıkar) yol

a way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.