26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (108. Ayet)

İnsanlardan gizler de Allah'tan gizlemezler. Halbuki geceleyin, O'nun razı olmadığı sözü düzüp kurarken O, onlarla beraber idi. Allah yaptıklarını kuşatıcıdır (O'nun ilminden hiçbir şeyi gizleyemezler).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَسْتَخْفُونَ

yestaḣfûne

gizleniyorlar

They seek to hide

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ف ي


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the people

اسم

İsim

ن و س


وَلَا

velâ

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَخْفُونَ

yestaḣfûne

gizlenmiyorlar

(can) they hide

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ف ي


مِنَ

mina

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُوَ

ve huve

oysa O

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


مَعَهُمْ

me’ahum

onlarla beraberdir

(is) with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يُبَيِّتُونَ

yubeyyitûne

geceleyin söyledikleri

they plot by night

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ت


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَرْضٰى

yerdâ

(O'nun) istemediği

(does) he approve

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْقَوْلِۜ

l-kavl(i)

sözü

the word

اسم

İsim

ق و ل


وَكَانَ

ve kâne

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِمَا

bimâ

herşeyi

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يَعْمَلُونَ

ya’melûne

onların yaptıkları

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


مُح۪يطًا

muhîtâ(n)

kuşatmıştır

All-Encompassing

اسم

İsim

ح و ط

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.