17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (56. Ayet)

Kişinin: Allah'a yakınlık konusunda kusurlu davrandığım için bana yazıklar olsun! Gerçekten ben alay edenlerdendim (diyeceği günden sakının)!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَنْ

en

Lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُولَ

tekûle

demesinden (sakının)

should say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


نَفْسٌ

nefsun

nefsin

a soul

اسم

İsim

ن ف س


يَا

ey-

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


حَسْرَتٰى

hasratâ

vah (bana)

Oh! My regret

اسم

İsim

ح س ر


عَلٰى

‘alâ

dolayı

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فَرَّطْتُ

ferrattu

kusur edişimden

I neglected

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ف ر ط


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


جَنْبِ

cenbi

yanında

regard (to)

اسم

İsim

ج ن ب


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاِنْ

ve in

ve gerçekten

and that

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُ

kuntu

ben oldum

I was

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


لَمِنَ

lemine

kimselerden

surely, among

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ


السَّاخِر۪ينَۙ

ssâḣirîn(e)

alay edenlerden

the mockers

اسم

İsim

س خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.