17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (4. Ayet)

Eğer Allah bir evlât edinmek isteseydi, elbette yarattıklarından dilediğini seçerdi. O yücedir. O, tek ve kahhâr olan Allah'tır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَرَادَ

erâda

isteseydi

Allah (had) intended

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah (had) intended

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَتَّخِذَ

yetteḣiże

edinmek

take

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


وَلَدًا

veleden

çocuk

a son

اسم

İsim

و ل د


لَاصْطَفٰى

lestafâ

elbette seçerdi

surely, He (could) have chosen

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ص ف و


مِمَّا

mimmâ

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


يَخْلُقُ

yaḣluku

yarattıklarından

He creates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مَا

ne

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشَٓاءُۙ

yeşâ(u)

diliyorsa

He willed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


سُبْحَانَهُۜ

subhâneh(u)

O (bundan münezzehtir) yücedir

Glory be to Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


هُوَ

huva

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tır

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْوَاحِدُ

l-vâhidu

tek

the One

صفة

Sıfat

و ح د


الْقَهَّارُ

l-kahhâr(u)

kahredici

the Irresistible

صفة

Sıfat

ق ه ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.