5 Mart 2021 - 21 Receb 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (23. Ayet)

Allah sözün en güzelini, birbiriyle uyumlu ve bıkılmadan tekrar tekrar okunan bir kitap olarak indirdi. Rablerinden korkanların, bu Kitab'ın etkisinden tüyleri ürperir, derken hem bedenleri ve hem de gönülleri Allah'ın zikrine ısınıp yumuşar. İşte bu Kitap, Allah'ın, dilediğini kendisiyle doğru yola ilettiği hidayet rehberidir. Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren olmaz.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


نَزَّلَ

nezzele

indirdi

has revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


اَحْسَنَ

ahsene

en güzelini

(the) best

اسم

İsim

ح س ن


الْحَد۪يثِ

l-hadîśi

sözün

(of) [the] statement

اسم

İsim

ح د ث


كِتَابًا

kitâben

bir Kitap halinde

a Book

اسم

İsim

ك ت ب


مُتَشَابِهًا

muteşâbihen

birbirine benzer

(its parts) resembling each other

اسم

İsim

ش ب ه


مَثَانِيَۗ

meśâniye

ikişerli

oft-repeated

اسم

İsim

ث ن ي


تَقْشَعِرُّ

takşe’irru

ürperir

Shiver

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ق ش ع ر


مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


جُلُودُ

culûdu

derileri

(the) skins

اسم

İsim

ج ل د


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَخْشَوْنَ

yaḣşevne

korkanların

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ش ي


رَبَّهُمْۚ

rabbehum

Rablerinden

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَل۪ينُ

telînu

yumuşar

relax

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ل ي ن


جُلُودُهُمْ

culûduhum

derileri

their skins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ل د


وَقُلُوبُهُمْ

ve kulûbuhum

ve kalbleri

and their hearts

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ق ل ب


اِلٰى

ilâ

at

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


ذِكْرِ

żikri

zikrine

(the) remembrance

اسم

İsim

ذ ك ر


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


هُدَى

huda

rehberidir

(is the) guidance

اسم

İsim

ه د ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَهْد۪ي

yehdî

doğru yola iletir

He guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


بِه۪

bihi

bununla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُۜ

yeşâ/(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَمَنْ

ve men

ama kimi

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُضْلِلِ

yudlili

sapıklığında bırakırsa

Allah lets go astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah lets go astray

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَمَا

fe-mâ

artık olmaz

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


هَادٍ

hâd(in)

yol gösteren

guide

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.