20 Ocak 2021 - 6 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (20. Ayet)

Fakat Rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır. Bu, Allah'ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لٰكِنِ

lâkini

fakat

but

حرف استدراك

Harf-i İstidrak

لٰكِنِ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اتَّقَوْا

ttekav

korkarlar

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


رَبَّهُمْ

rabbehum

Rablerinden

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


غُرَفٌ

ġurafun

odalar

(are) lofty mansions

اسم

İsim

غ ر ف


مِنْ

min

above them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَوْقِهَا

fevkihâ

üstüste

above them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق


غُرَفٌ

ġurafun

odalar

lofty mansions

اسم

İsim

غ ر ف


مَبْنِيَّةٌۙ

mebniyyetun

yapılmış

built high

اسم

İsim

ب ن ي


تَجْر۪ي

tecrî

akmaktadır

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altından

beneath it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُۜ

l-enhâr(u)

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


وَعْدَ

va’da

(bu) va'didir

(The) Promise

اسم

İsim

و ع د


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُخْلِفُ

yuḣlifu

caymaz

Allah fails

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ل ف


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah fails

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْم۪يعَادَ

l-mî’âd(e)

va'dinden

(in His) promise

اسم

İsim

و ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.