اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdik

[We] have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

الْكِتَابَ

l-kitâbe

bu Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

بِالْحَقِّ

bil-hakki

hak ile

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

فَاعْبُدِ

fa’budi

sen kulluk et

so worship

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ب د

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُخْلِصًا

muḣlisan

halis kılarak

(being) sincere

اسم

İsim

خ ل ص

لَهُ

lehu

yalnız O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

الدّ۪ينَۜ

ddîn(e)

dini

(in) the religion

اسم

İsim

د ي ن