قُلْ
kul
de ki
Say
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
|
اِنّ۪ٓي
innî
elbette ben
Indeed, I
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
|
اَخَافُ
eḣâfu
korkarım
[I] fear
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Nefs-i Mütekellim Vahde
خ و ف
|
اِنْ
in
eğer
if
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
|
عَصَيْتُ
‘asaytu
isyan edersem
I disobey
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Vahde
ع ص ي
|
رَبّ۪ي
rabbî
Rabbime
my Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
|
عَذَابَ
‘ażâbe
azabından
(the) punishment
اسم
İsim
ع ذ ب
|
يَوْمٍ
yevmin
bir günün
(of) a Day
اسم
İsim
ي و م
|
De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım. 