4 Aralık 2021 - 29 Rebiü'l-Ahir 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sâd Suresi (6. Ayet)

6, 7, 8. Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır. Kur'an aramızdan ona mı indirildi? diyerek kalkıp yürüdüler. Hayır! Onlar kitabım hakkında şüphe içindedirler. Hayır! Azabımı henüz tatmadılar.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَانْطَلَقَ

ve-ntaleka

ve fırladı

And went forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ط ل ق


الْمَلَاُ

l-meleu

bir gurup

the chiefs

اسم

İsim

م ل أ


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اَنِ

eni

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنِ


امْشُوا

-mşû

yürüyün

Continue

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م ش ي


وَاصْبِرُوا

va-sbirû

ve bağlı kalın

and be patient

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر


عَلٰٓى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اٰلِهَتِكُمْۚ

âlihetikum

tanrılarınıza

your gods

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


لَشَيْءٌ

le-şey-un

bir şeydir

(is) certainly a thing

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ش ي أ


يُرَادُۚ

yurâd(u)

arzu edilen

intended

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.