18 Nisan 2021 - 6 Ramazan 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sâd Suresi (43. Ayet)

Bizden bir rahmet ve olgun akıl sahipleri için de bir ibret olmak üzere ona hem ailesini hem de onlarla beraber bir mislini bağışladık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَوَهَبْنَا

ve vehebnâ

ve armağan ettik

And We granted

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ه ب


لَهُٓ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اَهْلَهُ

ehlehu

ailesini

his family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


وَمِثْلَهُمْ

ve miślehum

ve bir eşini

and a like of them

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ث ل


مَعَهُمْ

me’ahum

onlarla beraber

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet olarak

a Mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنَّا

minnâ

bizden

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَذِكْرٰى

ve żikrâ

ve bir ibret olarak

and a Reminder

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ذ ك ر


لِاُو۬لِي

li-ulî

sahiplerine

for those of understanding

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل


الْاَلْبَابِ

l-elbâb(i)

sağduyu

for those of understanding

اسم

İsim

ل ب ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.