21 Eylül 2021 - 14 Safer 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sâffât Suresi (158. Ayet)

Allah ile cinler arasında da bir soy birliği uydurdular. Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَعَلُوا

ve ce’alû

ve uydurdular

And they have made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل


بَيْنَهُ

beynehu

O'nunla

between Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَ

ve beyne

arasında

and between

حرف عطف + ظرف مكان

Bağlaç + Mekan Zarfı

ب ي ن


الْجِنَّةِ

l-cinneti

cinler

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن


نَسَبًاۜ

nesebâ(en)

bir nesep

a relationship

اسم

İsim

ن س ب


وَلَقَدْ

ve lekad

oysa

but certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


عَلِمَتِ

‘alimeti

bilmişlerdir

know

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع ل م


الْجِنَّةُ

l-cinnetu

cinler

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن


اِنَّهُمْ

innehum

kendilerinin

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَمُحْضَرُونَۙ

le-muhdarûn(e)

(yüce divana) getirileceklerini

(will) surely be brought

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح ض ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.