وَضَرَبَ

ve darabe

ve misal verdi

And he sets forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب

speaker_notes

لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

مَثَلًا

meśelen

bir örnekle

an example

اسم

İsim

م ث ل

speaker_notes

وَنَسِيَ

ve nesiye

unutarak

and forgets

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن س ي

speaker_notes

خَلْقَهُۜ

ḣalkah(u)

kendi yaratılışını

his (own) creation

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ق

speaker_notes

قَالَ

kâle

dedi

He says

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

مَنْ

men

kim?

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يُحْيِ

yuhyî

diriltecek

will give life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

الْعِظَامَ

l-’izâme

kemikleri

(to) the bones

اسم

İsim

ع ظ م

speaker_notes

وَهِيَ

ve hiye

şu

while they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هِيَ

رَم۪يمٌ

ramîm(un)

çürümüş

(are) decomposed

اسم

İsim

ر م م

speaker_notes