اَوَلَمْ

evelem

Does not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَرَ

yerâ

görmedi mi?

see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي

الْاِنْسَانُ

l-insânu

insan

[the] man

اسم

İsim

أ ن س

speaker_notes

اَنَّا

ennâ

bizim

that We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

خَلَقْنَاهُ

ḣalaknâhu

kendisini yarattığımızı

[We] created him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

speaker_notes

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

نُطْفَةٍ

nutfetin

bir nutfe(sperm)-

a semen-drop

اسم

İsim

ن ط ف

speaker_notes

فَاِذَا

fe-iżâ

şimdi oldu

Then behold

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

خَص۪يمٌ

ḣasîmun

bir hasım

(is) an opponent

اسم

İsim

خ ص م

speaker_notes

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

speaker_notes