وَنُفِخَ

ve nufiḣa

ve üflendi

And will be blown

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ن ف خ

speaker_notes

فِي

fî

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الصُّورِ

ssûri

sur'a

the trumpet

اسم

İsim

ص و ر

speaker_notes

فَاِذَا

fe-iżâ

işte

and behold

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْاَجْدَاثِ

l-ecdâśi

kabirler-

the graves

اسم

İsim

ج د ث

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

يَنْسِلُونَ

yensilûn(e)

koşuyorlar

[they] will hasten

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن س ل

speaker_notes