وَخَلَقْنَا

ve ḣalaknâ

ve yaratmamızdır

And We created

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

مِثْلِه۪

miślihi

onun gibi

(the) likes of it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

مَا

mâ

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَرْكَبُونَ

yerkebûn(e)

binecekleri

they ride

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ك ب