سُبْحَانَ

subhâne

ne yücedir

Glory be

اسم

İsim

س ب ح

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

O (Allah) ki

(to) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَ

ḣaleka

yaratmıştır

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

speaker_notes

الْاَزْوَاجَ

l-ezvâce

çiftleri

(in) pairs

اسم

İsim

ز و ج

speaker_notes

كُلَّهَا

kullehâ

bütün

all

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ل

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

تُنْبِتُ

tunbitu

bitirdiklerinden

grows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ب ت

speaker_notes

الْاَرْضُ

l-ardu

toprağın

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَمِنْ

ve min

ve

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendilerinden

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

speaker_notes

وَمِمَّا

ve mimmâ

ve nice şeylerden

and of what

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmedikleri

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes