وَاِنْ

ve in

ancak

And surely

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

كُلٌّ

kullun

hepsi

all

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

zaman

then

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

speaker_notes

جَم۪يعٌ

cemî’un

toplandığı

together

اسم

İsim

ج م ع

speaker_notes

لَدَيْنَا

ledeynâ

huzurumuza

before Us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

مُحْضَرُونَ۟

muhdarûne

getirileceklerdir

(will be) brought

اسم

İsim

ح ض ر

speaker_notes