وَمَٓا
ve mâ
ve
And not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنْزَلْنَا
enzelnâ
biz indirmedik
We sent down
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
İf'âl Bâbı
ن ز ل
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلٰى
‘alâ
üzerine
upon
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
manage_search
search
|
قَوْمِه۪
kavmihi
kavminin
his people
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ق و م
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
after him
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
بَعْدِه۪
ba’dihi
ondan sonra
after him
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ب ع د
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
hiçbir
any
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
جُنْدٍ
cundin
ordu
host
اسم
İsim
ج ن د
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-ten
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
السَّمَٓاءِ
ssemâ-i
gök-
the heaven
اسم
İsim
س م و
manage_search
search
speaker_notes
|
وَمَا
ve mâ
ve
and not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
كُنَّا
kunnâ
değildik
were We
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
مُنْزِل۪ينَ
munzilîn(e)
indirici
(to) send down
اسم
İsim
ن ز ل
manage_search
search
speaker_notes
|
Biz ondan sonra, onun milletini helâk etmek için üzerlerine gökten herhangi bir ordu indirmedik ve indirecek de değildik. 