4 Ağustos 2021 - 25 Zi'l-Hicce 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yâsîn Suresi (19. Ayet)

Elçiler şöyle cevap verdi: Sizin uğursuzluğunuz sizinle beraberdir. Size nasihat ediliyorsa bu uğursuzluk mudur? Bilakis, siz aşırı giden bir milletsiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


طَٓائِرُكُمْ

tâirukum

uğursuzluğunuz

Your evil omen

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ط ي ر


مَعَكُمْۜ

me’akum

sizin kendinizdedir

(be) with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


اَئِنْ

e-in

-için mi?

Is it because

حرف استفهام + حرف شرط

Soru Eki + Şart Edatı

إِنْ


ذُكِّرْتُمْۜ

żukkirtum

size öğüt verildiği-

you are admonished

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر


بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


قَوْمٌ

kavmun

bir kavimsiniz

(are) a people

اسم

İsim

ق و م


مُسْرِفُونَ

musrifûn(e)

aşırı giden

transgressing

صفة

Sıfat

س ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.