16 Ekim 2021 - 10 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yâsîn Suresi (12. Ayet)

Şüphesiz ölüleri ancak biz diriltiriz. Onların yaptıkları her işi, bıraktıkları her izi yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (levh-i mahfuz'da) sayıp yazmışızdır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّا

innâ

şüphe yokki biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


نُحْيِ

nuh

diriltiriz

[We] give life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي


الْمَوْتٰى

l-mevtâ

ölüleri

(to) the dead

اسم

İsim

م و ت


وَنَكْتُبُ

ve nektubu

ve yazarız

and We record

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك ت ب


مَا

şeyleri (işleri)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


قَدَّمُوا

kaddemû

öne sürdükleri

they have sent before

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق د م


وَاٰثَارَهُمْۜ

ve âśârahum

ve eserlerini

and their footprints

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ث ر


وَكُلَّ

ve kulle

ve her

and every

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


اَحْصَيْنَاهُ

ahsaynâhu

ayrıntılı kaydettik

We have enumerated it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ص ي


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اِمَامٍ

imâmin

bir sicile

a Register

اسم

İsim

أ م م


مُب۪ينٍ۟

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.