اِنَّا

innâ

şüphe yokki biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

speaker_notes

نُحْيِ

nuhyî

diriltiriz

[We] give life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

الْمَوْتٰى

l-mevtâ

ölüleri

(to) the dead

اسم

İsim

م و ت

speaker_notes

وَنَكْتُبُ

ve nektubu

ve yazarız

and We record

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك ت ب

speaker_notes

مَا

mâ

şeyleri (işleri)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

قَدَّمُوا

kaddemû

öne sürdükleri

they have sent before

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق د م

speaker_notes

وَاٰثَارَهُمْۜ

ve âśârahum

ve eserlerini

and their footprints

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ث ر

speaker_notes

وَكُلَّ

ve kulle

ve her

and every

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

اَحْصَيْنَاهُ

ahsaynâhu

ayrıntılı kaydettik

We have enumerated it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ص ي

speaker_notes

ف۪ٓي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اِمَامٍ

imâmin

bir sicile

a Register

اسم

İsim

أ م م

speaker_notes

مُب۪ينٍ۟

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

speaker_notes