4 Ağustos 2021 - 25 Zi'l-Hicce 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (6. Ayet)

Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın. O, kendi taraftarlarını ancak ateş ehlinden olmaya çağırır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الشَّيْطَانَ

şşeytâne

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


عَدُوٌّ

‘aduvvun

düşmandır

an enemy

اسم

İsim

ع د و


فَاتَّخِذُوهُ

fetteḣiżûhu

siz de onu edinin

so take him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


عَدُوًّاۜ

‘aduvvâ(en)

düşman

(as) an enemy

اسم

İsim

ع د و


اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz o

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَدْعُوا

yed’û

çağırır

he invites

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د ع و


حِزْبَهُ

hizbehu

taraftarlarını

his party

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ز ب


لِيَكُونُوا

li-yekûnû

olmağa

that they may be

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


مِنْ

min

-ndan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَصْحَابِ

ashâbi

halkı-

(the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


السَّع۪يرِۜ

ssa’îr(i)

alevli ateşin

(of) the Blaze

اسم

İsim

س ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.