19 Ocak 2022 - 16 Cemaziye'l-Ahir 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (31. Ayet)

Sana vahyettiğimiz kitap, kendinden öncekini (semavi kitapları) doğrulayıcı olarak gelen gerçektir. Allah, kullarının (her halinden) haberdardır, görendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ٓي

velleżî

And (that) which

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اَوْحَيْنَٓا

evhaynâ

vahyettiğimiz

We have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مِنَ

mine

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap-

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْحَقُّ

l-hakku

gerçektir

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مُصَدِّقًا

musaddikan

doğrulayan

confirming

اسم

İsim

ص د ق


لِمَا

limâ

what (was)

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


بَيْنَ

beyne

kendinden öncekini

before it

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


يَدَيْهِۜ

yedeyh(i)

kendinden öncekini

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِعِبَادِه۪

bi-’ibâdihi

kullarını

of His slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د


لَخَب۪يرٌ

le-ḣabîrun

haber alandır

surely, (is) All-Aware

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

خ ب ر


بَص۪يرٌ

basîr(un)

görendir

All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.