لِيُوَفِّيَهُمْ
li-yuveffiyehum
onlara tam ödesin diye
That He may give them in full
لام التعليل + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
و ف ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اُجُورَهُمْ
ucûrahum
ücretlerini
their rewards
اسم + ضمير
İsim + Zamir
أ ج ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَيَز۪يدَهُمْ
ve yezîdehum
ve fazlasını vermesi için
and increase for them
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
ز ي د
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
-ndan
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
فَضْلِه۪ۜ
fadlih(i)
lutfu-
His Bounty
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ف ض ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّهُ
innehu
çünkü O
Indeed, He
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
غَفُورٌ
ġafûrun
çok bağışlayandır
(is) Oft-Forgiving
اسم
İsim
غ ف ر
manage_search
search
speaker_notes
|
شَكُورٌ
şekûr(un)
çok karşılık verendir
Most Appreciative
صفة
Sıfat
ش ك ر
manage_search
search
speaker_notes
|
Çünkü Allah, onların mükâfatlarını tam öder ve lütfundan onlara fazlasını da verir. Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir. 