24 Haziran 2021 - 14 Zi'l-ka'de 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (24. Ayet)

Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّٓا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَرْسَلْنَاكَ

erselnâke

seni gönderdik

[We] have sent you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçek ile

with the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


بَش۪يرًا

beşîran

müjdeleyici

(as) a bearer of glad tidings

صفة

Sıfat

ب ش ر


وَنَذ۪يرًاۜ

ve neżîrâ(an)

ve uyarıcı

and (as) a warner

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر


وَاِنْ

ve in

ve yoktur

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

إِنْ


مِنْ

min

hiçbir

(was) any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اُمَّةٍ

ummetin

millet

nation

اسم

İsim

أ م م


اِلَّا

illâ

olmayan

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


خَلَا

ḣalâ

(gelip) geçmiş

had passed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل و


ف۪يهَا

fîhâ

içinde

within it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


نَذ۪يرٌ

neżîr(un)

bir uyarıcı

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.