اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

تَدْعُوهُمْ

ted’ûhum

onları çağırsanız

you invoke them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَسْمَعُوا

yesme’û

işitmezler

they hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع

speaker_notes

دُعَٓاءَكُمْۚ

du’âekum

sizin çağırmanızı

your call

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و

speaker_notes

وَلَوْ

ve lev

şayet

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

سَمِعُوا

semi’û

işitseler bile

they heard

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع

speaker_notes

مَا

mâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اسْتَجَابُوا

-stecâbû

cevap veremezler

they (would) respond

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب

speaker_notes

لَكُمْۜ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَيَوْمَ

ve yevme

ve günü

And (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

speaker_notes

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

يَكْفُرُونَ

yekfurûne

inkar ederler

they will deny

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

بِشِرْكِكُمْۜ

bi-şirkikum

sizin ortak koşmanızı

your association

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ش ر ك

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

And none

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يُنَبِّئُكَ

yunebbiuke

hiç kimse sana haber veremez

can inform you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ب أ

speaker_notes

مِثْلُ

miślu

gibi

like

اسم

İsim

م ث ل

speaker_notes

خَب۪يرٍ۟

ḣabîr(in)

herşeyi bilen

(the) All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

speaker_notes