24 Ekim 2021 - 18 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (50. Ayet)

De ki: Eğer (haktan) saparsam, kendi aleyhime sapmış olurum. Eğer doğru yolu bulursam, bu da Rabbimin bana vahyettiği (Kur'an) sayesindedir. Şüphesiz O, işitendir, yakındır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


ضَلَلْتُ

daleltu

saparsam

I err

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ض ل ل


فَاِنَّمَٓا

fe-innemâ

şüphesiz

then only

حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَضِلُّ

edillu

sapmış olurum

I will err

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ض ل ل


عَلٰى

‘alâ

(zararıma)

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


نَفْس۪يۚ

nefsî

kendi

myself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَاِنِ

ve ini

ve eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


اهْتَدَيْتُ

-htedeytu

yolu bulursam

I am guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ه د ي


فَبِمَا

fe-bimâ

şüphesiz sayesindedir

then it is by what

حرف استئنافية + حرف جر + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يُوح۪ٓي

hî

vahyettiği

reveals

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيَّ

ileyye

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


رَبّ۪يۜ

rabbî

Rabbimin

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearer

اسم

İsim

س م ع


قَر۪يبٌ

karîb(un)

yakındır

Ever-Near

صفة

Sıfat

ق ر ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.