24 Ekim 2021 - 18 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (47. Ayet)

De ki: Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Ücretim yalnız Allah'a aittir. O, her şeye şahittir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


سَاَلْتُكُمْ

se-eltukum

ben sizden istemedim

I ask you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

س أ ل


مِنْ

min

hiçbir

for

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَجْرٍ

ecrin

ücret

any payment

اسم

İsim

أ ج ر


فَهُوَ

fe-huve

o

then (he, it)

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُوَ


لَكُمْۜ

lekum

sizindir

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


اَجْرِيَ

ecriye

benim ücretim

(is) my payment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


اِلَّا

illâ

yalnız

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


عَلَى

‘alâ

aittir

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

things

اسم

İsim

ش ي أ


شَه۪يدٌ

şehîd(un)

şahiddir

a Witness

صفة

Sıfat

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.