يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

مَا

mâ

ne ki

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَلِجُ

yelicu

giriyor

penetrates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ل ج

فِي

fî

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yerin

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَمَا

ve mâ

ve ne ki

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

يَخْرُجُ

yaḣrucu

çıkıyor

comes out

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ر ج

مِنْهَا

minhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَمَا

ve mâ

ve ne ki

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

يَنْزِلُ

yenzilu

iniyor

descends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز ل

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و

وَمَا

ve mâ

ve ne ki

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

يَعْرُجُ

ya’rucu

çıkıyor

ascends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ج

ف۪يهَاۜ

fîhâ

oraya

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الرَّح۪يمُ

rrahîmu

çok esirgeyendir

(is) the Most Merciful

اسم

İsim

ر ح م

الْغَفُورُ

l-ġafûr(u)

çok bağışlayandır

the Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر