4 Ağustos 2021 - 25 Zi'l-Hicce 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (31. Ayet)

Sizden kim, Allah'a ve Resûlüne itaat eder ve yararlı iş yaparsa ona mükâfatını iki kat veririz. Ve ona (cennette) bol rızık hazırlamışızdır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

fakat kim

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَقْنُتْ

yaknut

ita'ate devam ederse

is obedient

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ن ت


مِنْكُنَّ

minkunne

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولِه۪

ve rasûlihi

ve Resulüne

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


وَتَعْمَلْ

ve ta’mel

ve yaparsa

and does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

yararlı iş

righteousness

اسم

İsim

ص ل ح


نُؤْتِهَٓا

nu/tihâ

ona veririz

We will give her

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اَجْرَهَا

ecrahâ

mükafatını

her reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


مَرَّتَيْنِۙ

merrateyni

iki kez

twice

اسم

İsim

م ر ر


وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

ve hazırlamışızdır

and We have prepared

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د


لَهَا

lehâ

onun için

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


رِزْقًا

rizkan

bir rızık

a provision

اسم

İsim

ر ز ق


كَر۪يمًا

kerîmâ(n)

bol

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.