27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (21. Ayet)

Andolsun ki, Resûlullah, sizin için, Allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah'ı çok zikredenler için güzel bir örnektir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


كَانَ

kâne

vardır

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رَسُولِ

rasûli

Elçisinde

(the) Messenger

اسم

İsim

ر س ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اُسْوَةٌ

usvetun

bir örnek

an excellent example

اسم

İsim

أ س و


حَسَنَةٌ

hasenetun

en güzel

an excellent example

اسم

İsim

ح س ن


لِمَنْ

limen

kimseler için

for (one) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


كَانَ

kâne

has

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يَرْجُوا

yercû

kavuşmaya inanan

hope

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ج و


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(in) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالْيَوْمَ

vel-yevme

ve gününe

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْاٰخِرَ

l-âḣira

ahiret

the Last

اسم

İsim

أ خ ر


وَذَكَرَ

ve żekera

ve anan

and remembers

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَث۪يرًاۜ

keśîrâ(n)

çokça

much

صفة

Sıfat

ك ث ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.