خَالِد۪ينَ
ḣâlidîne
ebedi kalacaklardır
(To) abide forever
اسم
İsim
خ ل د
|
ف۪يهَاۜ
fîhâ
orada
in it
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
فِي
|
وَعْدَ
va’da
va'didir
(The) Promise of Allah
اسم
İsim
و ع د
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah'ın
(The) Promise of Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
|
حَقًّاۜ
hakkâ(an)
gerçek
(is) true
اسم
İsim
ح ق ق
|
وَهُوَ
ve huve
ve O
and he
حرف عطف + ضمير
Bağlaç + Zamir
هُوَ
|
الْعَز۪يزُ
l-’azîzu
üstündür
(is) the All-Mighty
اسم
İsim
ع ز ز
|
الْحَك۪يمُ
l-hakîm(u)
hüküm ve hikmet sahibidir
the All-Wise
صفة
Sıfat
ح ك م
|
8, 9. Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, içinde devamlı kalacakları ve nimetleri bol cennetler vardır. Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir. 