اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عِنْدَهُ

‘indehu

O'nun yanındadır

with Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

عِلْمُ

‘ilmu

bilgisi

(is the) knowledge

اسم

İsim

ع ل م

السَّاعَةِۚ

ssâ’ati

sa'atin

(of) the Hour

اسم

İsim

س و ع

وَيُنَزِّلُ

ve yunezzilu

ve O yağdırır

and He sends down

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

الْغَيْثَۚ

l-ġayśe

yağmuru

the rain

اسم

İsim

غ ي ث

وَيَعْلَمُ

ve ya’lemu

ve bilir

and knows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

مَا

mâ

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْحَامِۜ

l-erhâm(i)

rahimlerde

the wombs

اسم

İsim

ر ح م

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

تَدْر۪ي

tedrî

bilmez

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

د ر ي

نَفْسٌ

nefsun

hiç kimse

any soul

اسم

İsim

ن ف س

مَاذَا

mâżâ

ne

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا

تَكْسِبُ

teksibu

kazanacağını

it will earn

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب

غَدًاۜ

ġadâ(en)

yarın

tomorrow

اسم

İsim

غ د و

وَمَا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

تَدْر۪ي

tedrî

bilmez

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

د ر ي

نَفْسٌ

nefsun

hiç kimse

any soul

اسم

İsim

ن ف س

بِاَيِّ

bi-eyyi

hangi

in what

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أَيِّ

اَرْضٍ

ardin

yerde

land

اسم

İsim

أ ر ض

تَمُوتُۜ

temût(u)

öleceğini

it will die

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م و ت

اِنَّ

inne

şüphesiz yalnız

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

خَب۪يرٌ

ḣabîr(un)

haberi olandır

All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر