25 Ekim 2021 - 19 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (31. Ayet)

Size varlığının delillerini göstermesi için, Allah'ın lütfuyla gemilerin denizde yüzdüğünü görmedin mi? Şüphesiz bunda, çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


اَنَّ

enne

ki

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


الْفُلْكَ

l-fulke

gemiler

the ships

اسم

İsim

ف ل ك


تَجْر۪ي

tecrî

gidiyor

sail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


فِي

through

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


بِنِعْمَتِ

bi-ni’meti

ni'metiyle

by (the) Grace

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِيُرِيَكُمْ

li-yuriyekum

size göstersin diye

that He may show you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر أ ي


مِنْ

min

bir kısım

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اٰيَاتِه۪ۜ

âyâtih(i)

ayetlerini

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِكُلِّ

li-kulli

herkes için

for everyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


صَبَّارٍ

sabbârin

sabreden

(who is) patient

صفة

Sıfat

ص ب ر


شَكُورٍ

şekûr(in)

şükreden

grateful

صفة

Sıfat

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.