اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُولِجُ

yûlicu

sokuyor

causes to enter

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ل ج

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

فِي

fî

içine

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

النَّهَارِ

nnehâri

gündüzün

the day

اسم

İsim

ن ه ر

وَيُولِجُ

ve yûlicu

ve sokuyor

and causes to enter

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ل ج

النَّهَارَ

nnehâra

gündüzü

the day

اسم

İsim

ن ه ر

فِي

fî

içine

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الَّيْلِ

lleyli

gecenin

the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَسَخَّرَ

ve seḣḣara

ve emrine boyun eğdirmiştir

and has subjected

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر

الشَّمْسَ

şşemse

güneşi

the sun

اسم

İsim

ش م س

وَالْقَمَرَۘ

vel-kamera

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

كُلٌّ

kullun

her biri

each

اسم

İsim

ك ل ل

يَجْر۪ٓي

yecrî

akıp gider

moving

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ر ي

اِلٰٓى

ilâ

kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اَجَلٍ

ecelin

bir süreye

a term

اسم

İsim

أ ج ل

مُسَمًّى

musemmen

belli

appointed

اسم

İsim

س م و

وَاَنَّ

ve enne

ve elbette

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِمَا

bimâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınızı

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

خَب۪يرٌ

ḣabîr(un)

haber almaktadır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر