اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَوْا

terav

görmediniz mi?

you see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي

اَنَّ

enne

elbette

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَخَّرَ

saḣḣara

boyun eğdirdi

has subjected

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

مَا

mâ

bulunanları

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَمَا

ve mâ

ve bulunanları

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

ve yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَاَسْبَغَ

ve esbeġa

ve bol bol verdi

and amply bestowed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ب غ

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

نِعَمَهُ

ni’amehu

ni'metlerini

His Bounties

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ع م

ظَاهِرَةً

zâhiraten

görünür

apparent

اسم

İsim

ظ ه ر

وَبَاطِنَةًۜ

ve bâtine(ten)

ve gizli

and hidden

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ط ن

وَمِنَ

ve mine

ve

But of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the people

اسم

İsim

ن و س

مَنْ

men

kimi var ki

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يُجَادِلُ

yucâdilu

tartışır (durur)

disputes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل

فِي

fî

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmadan

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر

عِلْمٍ

‘ilmin

bilgisi

knowledge

اسم

İsim

ع ل م

وَلَا

velâ

ve olmadan

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

هُدًى

huden

yol göstereni

guidance

اسم

İsim

ه د ي

وَلَا

velâ

ve olmadan

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

كِتَابٍ

kitâbin

bir Kitabı

a book

اسم

İsim

ك ت ب

مُن۪يرٍ

munîr(in)

aydınlatıcı

enlightening

اسم

İsim

ن و ر