1 Ekim 2020 - 13 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (11. Ayet)

İşte bunlar Allah'ın yarattıklarıdır. Şimdi (ey kâfirler!) O'ndan başkasının ne yarattığını bana gösterin! Hayır (gösteremezler)! Zalimler açık bir sapıklık içindedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هٰذَا

hâżâ

işte bunlar

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


خَلْقُ

ḣalku

yarattıklarıdır

(is the) creation

اسم

İsim

خ ل ق


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاَرُون۪ي

fe-erûnî

gösterin bana

So show Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر أ ي


مَاذَا

mâżâ

ne?

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا


خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

have created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪ۜ

dûnih(i)

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


بَلِ

beli

doğrusu

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


الظَّالِمُونَ

zzâlimûne

o zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


ف۪ي

içindedirler

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل


مُب۪ينٍ۟

mubîn(in)

açık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.