21 Eylül 2020 - 3 Safer 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (10. Ayet)

O, gökleri görebildiğiniz bir direk olmaksızın yarattı, sizi sarsmasın diye yere de ulu dağlar koydu ve orada her çeşit canlıyı yaydı. Biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

He created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmadan

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


عَمَدٍ

‘amedin

bir direk

pillars

اسم

İsim

ع م د


تَرَوْنَهَا

teravnehâ

görebildiğiniz

that you see

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


وَاَلْقٰى

ve elkâ

ve attı

and has cast

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


رَوَاسِيَ

ravâsiye

sağlam ve yüksek dağlar

firm mountains

اسم

İsim

ر س و


اَنْ

en

diye

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَم۪يدَ

temîde

sarsar

it (might) shake

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ي د


بِكُمْ

bikum

sizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


وَبَثَّ

ve beśśe

ve yaydı

and He dispersed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ث ث


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her çeşit

every

اسم

İsim

ك ل ل


دَٓابَّةٍۜ

dâbbe(tin)

canlıyı

creature

اسم

İsim

د ب ب


وَاَنْزَلْنَا

ve enzelnâ

ve indirdik

And We sent down

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


مَٓاءً

mâen

bir su

water

اسم

İsim

م و ه


فَاَنْبَتْنَا

fe-enbetnâ

ve bitirdik

then We caused to grow

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ب ت


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


زَوْجٍ

zevcin

çift-

kind

اسم

İsim

ز و ج


كَر۪يمٍ

kerîm(in)

güzel (bitkiler)

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.