فَاِنَّكَ
fe-inneke
şüphesiz sen
So indeed, you
حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير
İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
|
لَا
lâ
asla
(can) not
حرف نفي
Harf-i Nefi
لَا
|
تُسْمِعُ
tusmi’u
söz dinletemezsin
make the dead hear
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
س م ع
|
الْمَوْتٰى
l-mevtâ
ölülere
make the dead hear
اسم
İsim
م و ت
|
وَلَا
velâ
ve asla
and not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
لَا
|
تُسْمِعُ
tusmi’u
işittiremezsin
make the deaf hear
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
س م ع
|
الصُّمَّ
ssumme
sağırlara
make the deaf hear
اسم
İsim
ص م م
|
الدُّعَٓاءَ
ddu’âe
çağrıyı
the call
اسم
İsim
د ع و
|