14 Nisan 2021 - 2 Ramazan 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (52. Ayet)

(Resûlüm!) Elbette sen ölülere duyuramazsın; arkalarını dönüp giderlerken sağırlara o daveti işittiremezsin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِنَّكَ

fe-inneke

şüphesiz sen

So indeed, you

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَا

asla

(can) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُسْمِعُ

tusmi’u

söz dinletemezsin

make the dead hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س م ع


الْمَوْتٰى

l-mevtâ

ölülere

make the dead hear

اسم

İsim

م و ت


وَلَا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تُسْمِعُ

tusmi’u

işittiremezsin

make the deaf hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س م ع


الصُّمَّ

ssumme

sağırlara

make the deaf hear

اسم

İsim

ص م م


الدُّعَٓاءَ

ddu’âe

çağrıyı

the call

اسم

İsim

د ع و


اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


وَلَّوْا

vellev

giderlerken

they turn

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي


مُدْبِر۪ينَ

mudbirîn(e)

arkalarını dönüp

retreating

اسم

İsim

د ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.