وَمِنْ

ve min

-nden (biri de)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰيَاتِه۪ٓ

âyâtihi

O'nun ayetleri-

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

اَنْ

en

(is) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُرْسِلَ

yursile

göndermesidir

He sends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

speaker_notes

الرِّيَاحَ

rriyâha

rüzgarları

the winds

اسم

İsim

ر و ح

speaker_notes

مُبَشِّرَاتٍ

mubeşşirâtin

müjdeler olarak

(as) bearers of glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر

speaker_notes

وَلِيُذ۪يقَكُمْ

ve li-yużîkakum

size tattırması için

and to let you taste

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ و ق

speaker_notes

مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رَحْمَتِه۪

rahmetihi

rahmeti-

His Mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

speaker_notes

وَلِتَجْرِيَ

ve li-tecriye

ve yürümesi için

and that may sail

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

speaker_notes

الْفُلْكُ

l-fulku

gemilerin

the ships

اسم

İsim

ف ل ك

speaker_notes

بِاَمْرِه۪

bi-emrihi

buyruğuyla

at His Command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر

speaker_notes

وَلِتَبْتَغُوا

ve li-tebteġû

ve aramanız için

and that you may seek

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَضْلِه۪

fadlihi

O'nun lutfu-

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل

speaker_notes

وَلَعَلَّكُمْ

ve le’allekum

belki

and that you may

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

تَشْكُرُونَ

teşkurûn(e)

şükredersiniz (diye)

be grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

speaker_notes