26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (40. Ayet)

Allah, (o yüce varlıktır) ki sizi yaratmış, sonra rızıklandırmıştır; sonra O, hayatınızı sona erdirecek, daha sonra da sizi (tekrar) diriltecektir. Peki sizin (Allah'a eş tuttuğunuz) ortaklarınız içinde bunlardan birini yapabilecek var mı? Allah onların ortak koştuklarından münezzehtir ve yücedir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَكُمْ

ḣalekakum

sizi yarattı

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


رَزَقَكُمْ

razekakum

besledi

He provided (for) you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُم۪يتُكُمْ

yumîtukum

öldürüyor

He will cause you to die

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م و ت


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُحْي۪يكُمْۜ

yuhyîkum

diriltiyor

He will give you life

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي


هَلْ

hel

var mı?

Is (there)

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


مِنْ

min

-dan

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شُرَكَٓائِكُمْ

şurakâikum

ortaklarınız-

(of) your partners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ر ك


مَنْ

men

kimse

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَفْعَلُ

yef’alu

yapan

does

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ذٰلِكُمْ

żâlikum

bunlardan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شَيْءٍۜ

şey/(in)

birini

thing

اسم

İsim

ش ي أ


سُبْحَانَهُ

subhânehu

O münezzehtir

Glory be to Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


وَتَعَالٰى

ve te’âlâ

ve yücedir

and exalted is He

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و


عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

above what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


يُشْرِكُونَ۟

yuşrikûn(e)

onların ortak koştukları

they associate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.