16 Ekim 2021 - 10 Rebiü'l-Evvel 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (39. Ayet)

İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz. Allah'ın rızasını isteyerek verdiğiniz zekâta gelince, işte zekâtı veren o kimseler, evet onlar (sevaplarını ve mallarını) kat kat arttıranlardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَٓا

ve mâ

ne ki

And what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اٰتَيْتُمْ

âteytum

verdiniz

you give

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مِنْ

min

for

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رِبًا

riben

riba (faiz)

usury

اسم

İsim

ر ب و


لِيَرْبُوَ۬ا

li-yerbuve

artması için

to increase

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ب و


ف۪ٓي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَمْوَالِ

emvâli

malları

(the) wealth

اسم

İsim

م و ل


النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) people

اسم

İsim

ن و س


فَلَا

felâ

asla

not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَرْبُوا

yerbû

artmaz

(will) increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ب و


عِنْدَ

‘inda

katında

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَٓا

ve mâ

ama

But what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اٰتَيْتُمْ

âteytum

verdiğiniz

you give

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مِنْ

min

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


زَكٰوةٍ

zekâtin

zekat-

zakah

اسم

İsim

ز ك و


تُر۪يدُونَ

turîdûne

isteyerek

desiring

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر و د


وَجْهَ

veche

yüzünü (rızasını)

(the) Countenance

اسم

İsim

و ج ه


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte

then those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


الْمُضْعِفُونَ

l-mud’ifûn(e)

kat kat artıranlardır

(will) get manifold

اسم

İsim

ض ع ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.