وَمِنْ

ve min

-nden (biri de)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰيَاتِه۪ٓ

âyâtihi

O'nun ayetleri-

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

اَنْ

en

(is) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَقُومَ

tekûme

durmasıdır

stands

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و م

speaker_notes

السَّمَٓاءُ

ssemâu

göğün

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضُ

vel-ardu

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

بِاَمْرِه۪ۜ

bi-emrih(i)

O'nun buyruğuyla

by His Command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

دَعَاكُمْ

de’âkum

sizi çağırdığı

He calls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

speaker_notes

دَعْوَةً

da’veten

bir tek da'vetle

(with) a call

اسم

İsim

د ع و

speaker_notes

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْاَرْضِ

l-ardi

yer-

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

اِذَٓا

iżâ

bir de bakarsınız ki

then

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذَا

speaker_notes

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

تَخْرُجُونَ

taḣrucûn(e)

çıkıyorsunuz

will come forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

خ ر ج

speaker_notes