وَمِنْ

ve min

-nden (biri de)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰيَاتِه۪

âyâtihi

O'nun ayetleri-

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

مَنَامُكُمْ

menâmukum

uyumanızdır

(is) your sleep

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن و م

speaker_notes

بِالَّيْلِ

bil-leyli

geceleyin

by night

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ي ل

speaker_notes

وَالنَّهَارِ

ve-nnehâri

ve gündüzün

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

speaker_notes

وَابْتِغَٓاؤُ۬كُمْ

vebtiġâukum

ve aramanızdır

[and] your seeking

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب غ ي

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَضْلِه۪ۜ

fadlih(i)

O'nun lutfu-

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

يَسْمَعُونَ

yesme’ûn(e)

işiten

who listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع

speaker_notes