14 Nisan 2021 - 2 Ramazan 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (80. Ayet)

Ve size: Melekleri ve peygamberleri ilâhlar edinin, diye de emretmez. Siz müslüman olduktan sonra hiç size kâfirliği emreder mi?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَأْمُرَكُمْ

ye/murakum

ve size emretmez

he will order you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَتَّخِذُوا

tetteḣiżû

edinin

you take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


الْمَلٰٓئِكَةَ

l-melâikete

Melekleri

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


وَالنَّبِيّ۪نَ

ve-nnebiyyîne

ve peygamberleri

and the Prophets

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ب أ


اَرْبَابًاۜ

erbâbâ(en)

tanrılar

(as) lords

اسم

İsim

ر ب ب


اَيَأْمُرُكُمْ

eye/murukum

size emreder mi?

Would he order you

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


بِالْكُفْرِ

bil-kufri

inkar etmeyi

to [the] disbelief

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


اِذْ

olduktan

[when]

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


مُسْلِمُونَ۟

muslimûn(e)

müslümanlar

Muslims

اسم

İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.