ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

نَتْلُوهُ

netlûhu

okuduğumuz

(is what) We recite [it]

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ت ل و

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetler-

the Verses

اسم

İsim

أ ي ي

وَالذِّكْرِ

ve-żżikri

ve Zikir(Kitap)dandır

and the Reminder

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ذ ك ر

الْحَك۪يمِ

l-hakîm(i)

hikmetli

[the] Wise

صفة

Sıfat

ح ك م