2 Aralık 2021 - 27 Rebiü'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (30. Ayet)

Herkesin, iyilik olarak yaptıklarını da kötülük olarak yaptıklarını da karşısında hazır bulduğu günde (insan) isteyecek ki kötülükleri ile kendisi arasında uzun bir mesafe bulunsun. Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

O gün

(On the) day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


تَجِدُ

tecidu

bulacaktır

will find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ج د


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


نَفْسٍ

nefsin

nefis

soul

اسم

İsim

ن ف س


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


عَمِلَتْ

‘amilet

yaptığı

it did

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ل


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

hayır-

good

اسم

İsim

خ ي ر


مُحْضَرًاۚۛ

muhdaran

hazır

presented

اسم

İsim

ح ض ر


وَمَا

ve mâ

ve şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


عَمِلَتْ

‘amilet

işlediği

it did

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ل


مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


سُٓوءٍۚۛ

sû-in

kötülük-

evil

اسم

İsim

س و أ


تَوَدُّ

teveddu

ister

it will wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و د د


لَوْ

lev

keşke olsa

[if]

حرف مصدري

Masdar Harfi

لَوْ


اَنَّ

enne

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


بَيْنَهَا

beynehâ

onunla (kötülükle)

between itself

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَهُٓ

ve beynehu

kendisi arasında

and between it (evil)

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اَمَدًا

emeden

bir mesafe

(was) a distance

اسم

İsim

أ م د


بَع۪يدًاۜ

ba’îdâ(en)

uzak

great

صفة

Sıfat

ب ع د


وَيُحَذِّرُكُمُ

ve yuhażżirukumu

ve sizi sakındırıyor

And warns you

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ذ ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


نَفْسَهُۜ

nefseh(u)

kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den

(against) Himself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

and Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَؤُ۫فٌ

raûfun

şefkatlidir

(is) Most Kind

اسم

İsim

ر أ ف


بِالْعِبَادِ۟

bil-’ibâd(i)

kullarına

to (His) [the] slaves

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ب د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.