13 Haziran 2021 - 3 Zi'l-ka'de 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (184. Ayet)

(Resûlüm!) Eğer seni yalancılıkla itham ettilerse (yadırgama); gerçekten, senden önce apaçık mucizeler, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getiren nice peygamberler de yalancılıkla itham edildi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِنْ

fe-in

eğer

Then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كَذَّبُوكَ

keżżebûke

seni yalanladılarsa

they reject you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


فَقَدْ

fekad

doğrusu

then certainly

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


كُذِّبَ

kużżibe

yalanlanmıştı

were rejected

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


رُسُلٌ

rusulun

peygamberler de

Messengers

اسم

İsim

ر س ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


جَٓاؤُ۫

câû

getiren

(who) came

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

açık deliller

with the clear Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


وَالزُّبُرِ

ve-zzuburi

hikmetli sahifeler

and the Scriptures

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ب ر


وَالْكِتَابِ

vel-kitâbi

ve Kitabı

and the Book

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ت ب


الْمُن۪يرِ

l-munîr(i)

aydınlatıcı

[the] Enlightening

صفة

Sıfat

ن و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.