28 Ekim 2020 - 11 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (168. Ayet)

(Evlerinde) oturup da kardeşleri hakkında: «Bize uysalardı öldürülmezlerdi» diyenlere, «Eğer doğru sözlü insanlar iseniz, canlarınızı ölümden kurtarın bakalım!» de.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimselere

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


قَالُوا

kâlû

diyen(lere)

said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لِاِخْوَانِهِمْ

li-iḣvânihim

kardeşleri için

about their brothers

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ خ و


وَقَعَدُوا

ve ka’adû

(Savaştan geri kalıp) oturarak

while they sat

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ع د


لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَطَاعُونَا

etâ’ûnâ

bizim sözümüzü tutsalardı

they (had) obeyed us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط و ع


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


قُتِلُواۜ

kutilû

öldürülmezlerdi

they would have been killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


فَادْرَؤُ۫ا

fedraû

haydi savın

Then avert

حرف زائد + فعل + ضمير

Emir

Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ر أ


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


اَنْفُسِكُمُ

enfusikumu

kendinizden

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


الْمَوْتَ

l-mevte

ölümü

[the] death

اسم

İsim

م و ت


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğrulardan

truthful

اسم

İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.